The project had almost no test coverage - just a single test checking if the API returns 200. This adds proper testing infrastructure and 21 new tests covering the main API functionality.
Tests now cover response creation, error handling, tools, sessions, performance, and usage tracking. All tests passing.
