Track refreshed validation outputs and add a filtered fragment library export that retains only side-chain fragments with more than 3 heavy atoms.